Đây là một fan fic mình đọc được trên 4rum điện ảnh , dù là fan fic về nhóm Super Junior và DBSK nhưng nội dung rất hay và rất lạ...nếu bạn nào ko thích những kiểu thần tượng thì cũng xin lịch sự và đừng vào đây ném gạch mình...xin cảm ơn....
Và đây là câu chuyện :
PHẦN MỘT
“TỪ TRÁI TIM XIN MỘT LỜI… TÔI YÊU VIỆT NAM~…”
~~~oOo~~~
DON'T TAKE THIS OUT WHITHOUT PERMISSION
I
“Hi vọng sớm gặp được chân mệnh thiên tử nào đó từ bi hỉ xả thanh toán dùm con cái hóa đơn tiền net cao vật vã đang chất đống ngất ngưởng ở nhà”
“Mong bạn trai con xuất hiện sẽ là người có thể giúp con sửa cái toilet cứ suốt ngày tắc lên tắc xuống. Chịu hết nổi rồi!”
…
Hân và Vũ chắp tay, nhắm mắt trầm ngâm trong hương nhang khói nghi ngút thơm lừng, ra vẻ thành khẩn, nghiêm túc lắm. Chùa Hà là nơi nổi tiếng người ta đến cầu duyên. Thế mà lúc này, 6h chiều, ngoài trời xám xịt tối sầm, mưa gió mịt mù, sấm chợp giật đùng đùng… có 2 con bé khác người ngồi lầm rầm khấn những điều cũng chẳng giống ai. Chung quy chỉ tại giữa mùa bão bùng, thời tiết cứ hay dở chứng thất thường, lên xuống như đồ thị hàm sin. Mới trưa còn nắng chang chang như đổ lửa đốt cháy khắp Hà thành. Mấy tiếng sau đã mây đen vẫn vũ, mưa xuống ầm ầm như quất nước vào mặt người ta đau rát ngay được. Làm 2 đứa đang tí tởn vi vu dạo shop phải tạt vào đây tránh tạm (mấy cái cửa hàng Triumph trên đường Cầu Giấy là hay Sale Off lắm cơ!)
-Cậu đã cầu gì vậy?
Hân rút chiếc kẹo mút ra khỏi miệng cất tiếng hỏi. Đôi chân trần vắt vẻo trên lan can đưa ra hứng những giọt nước mưa mát lạnh tuôn xuống xối xả từ mái hiên. Vũ ngồi bó gối, thu mình co ro dưới cây cột gỗ xưa cũ như một con mèo nhỏ gặp ướt.
-Một anh chàng giúp tớ làm việc nhà.
-Haha…_Hân ngửa mặt cười giòn tan_Như thế là Oshin chứ đâu phải người yêu!
-Oshin mà xử lí được cho tớ cái bồn cầu lúc nào cũng trong tình trạng dập dềnh nước thì tớ yêu tất!
Vũ có vẻ bức xúc và luôn bị kích động mỗi lần đề cập đến vấn đề nhà vệ sinh “nan giải” của cô ấy. Hân chỉ tủm tỉm cười và nhét lại cái kẹo mút ăn dở vào mồm. Xét ở thời điểm hiện tại thì khái niệm “người yêu” trong mắt Vũ chỉ được đánh giá bằng cái WC. Tóm lại là chả có tí trọng lượng nào cả! “Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã”, chơi với người có suy nghĩ kì cục thì cũng chẳng bao giờ có đầu óc bình thường.
-Cậu thì lại cầu cái gì đó liên quan đến tiền chứ gì?_Vũ ngước nhìn đầy ẩn ý
-Hờ hờ…
-Cẩn thận, nghe đâu chùa này thiêng lắm đấy. Nếu mà linh ứng thật thì khối chuyện hay phải biết.
-Có lẽ tớ nên cầu lại một thứ vĩ đại hơn hóa đơn tiền net tháng này?!
-Như là học phí kì tới sắp phải đóng chắc?
Cả hai cùng phì cười cho những suy tính ngốc nghếch tủn mủn của cuộc sống thường ngày. Mưa vẫn buông xuống ào ạt, bay bay những lớp nước trắng xóa giữa khung trời. Hân mơ hồ phóng tầm mắt ra sân, chợt nhớ tới bài hát “Công chúa bong bóng”…
…
* * *
Rầm rập. Rầm rập…
Hân nhún chân nhảy từng ba bậc cầu thang một, phi huỳnh huỵnh trên hành lang và kết thúc bằng việc xộc thẳng vào văn phòng khoa, dáo dác nhìn quanh rồi thở gấp. Vũ đã có mặt ở đó từ trước, cùng vài sinh viên khác nữa. Dĩ nhiên Hân (lại) là người đến sau cùng.
-Lúc nào cũng lề mề.
Cô Thảo-giáo viên tiếng Hàn đập nhẹ tập tài liệu lên đầu Hân trách mắng. Hân đỡ lấy phụng phịu
-Tại em vừa có giờ kiểm tra giữa kì Triết mà…
-Gớm nữa! Thế mà đánh hơi thấy mùi tiền là nhanh lắm đấy.
-Đâu mà cô ~~~~…
Hân dài giọng ỉ ôi trong khi những người khác bắt đầu cười khúc khích. Cô Thảo lườm yêu rồi tằng hắng:
-Thôi nào, vào việc nghiêm túc nhé. Các em xem qua tờ poster đi. Tuần sau có đại nhạc hội kỉ niệm 35 năm quan hệ hữu nghị Việt-Hàn, tổ chức tại trung tâm hội nghị quốc gia. Vì cũng nhân dịp 1000 năm Thăng Long nên quy mô lần này khá hoành tráng, không giống như mọi năm. Quảng bá Việt Nam, tôn vinh lịch sử nước nhà ấy mà.
-Chả liên quan gì đến em cả_Hân bĩu môi lẩm bẩm.
Bốp.
Cô Thảo gõ bút vào trán Hân.
-Sẽ có 9 ca sĩ/nhóm nhạc hàng đầu đại diện cho mỗi nước tham gia. Phía bên Hàn Quốc yêu cầu chúng ta chuẩn bị đội ngũ phiên dịch viên cho họ. Vì ngoài đại nhạc hội, họ còn quan tâm đến cả lễ kỉ niệm “1000 năm Thăng Long” cơ. Thể nào mà chả phải lăng quăng du lịch với tham gia vài hoạt động xã hội để quảng bá hình ảnh.
-Ôi, thế hóa ra bọn em sẽ làm phiên dịch viên ạ?
Ngoài Hân ra thì còn đứa nào dám vô tư bon chen nói chuyện hồn nhiên với cô như thế chứ. Cô Thảo lại gõ đầu Hân cười cười
-Ừ. Danh sách được chọn từ trên xuống theo điểm phẩy ngoại ngữ. Mấy đứa là cực may mắn nhá. Năm cuối bận làm luận văn tốt nghiệp, năm 3 thì lại vào trúng dịp cả khóa đang tập quân sự trên Vĩnh Phúc thì mới tới lượt mấy đứa đấy. Dù sao thì công việc cũng đơn giản thôi, đừng căng thẳng quá. Chỉ là phiên dịch mấy câu giao tiếp hàng ngày mà. Bên đó chắc không đòi hỏi phức tạp đâu, mục đích giao lưu văn hóa hữu nghị là chính.
-Nói gì thì nói_Vũ im lặng hồi lâu mới lên tiếng_Đây vẫn là hoạt động quan trọng, liên quan cả chính trị nữa. Giao cho các giáo viên có kinh nghiệm hoặc phiên dịch viên chuyên nghiệp không phải sẽ tốt hơn nhiều sao ạ?
-Người ta đòi phải sinh viên cho trẻ trung, năng động cơ. Nếu không cô cũng đi rồi. Cô mới có 27 chứ mấy_Cô Thảo thở dài tiếc nuối.
-27 là già hơn tụi em rồi!
Bốp.
Một cái cốc đầu nữa cho Hân.
-Chắc ca sĩ của họ đều trẻ nên mới yêu cầu quái gở vậy. Thế nên, làm ăn cho cẩn thận đấy, đừng có làm xấu mặt quốc gia. Nghe chưa, Hân?
-Sạo lại là em?!
-Còn hỏi nữa! Thôi, các em về chuẩn bị đi. Thứ 5 tới các em sẽ được đưa đến giới thiệu với họ và chính thức bắt đầu công việc. Nghe đâu mấy ca sĩ đó còn đến đây bằng chuyên cơ riêng rồi được bảo vệ vòng trong vòng ngoài chặt chẽ lắm đấy. Rõ cả chưa nào?
-Cô ơi…
-Gì?
-Thù lao bao nhiêu ạ?
-Trong mắt em không chứa nổi cái gì khác ngoài kí hiệu $ đấy à?!!
…
..
.
“Tuyệt. Cơ hội này sẽ góp phần làm CV của mình đẹp thêm bao nhiêu!” Vũ cười thầm sung sướng.
“Mình sẽ bán mỗi chứ kí với giá bao nhiêu nhỉ?” Hân mải mê bấm FX570MS lẩm nhẩm tính toán, ghi chép.
-Xem nào…_Vũ lôi tờ poster ra ngắm nghía, nghiên cứu_Khách mời của Hàn Quốc: BigBang, FT Island, Boa, Fly to the sky, Shinhwa, Wonder Girl, SNSD, Super Junior, DBSG. WAO!!! Hoành tráng thật!
Vũ reo lên đầy phấn khích.
-Cái gì thế?_Hân thò đầu vào_Đại nhạc hội Việt-Hàn hay đại nhạc hội SM Town thế?! Trời ơi, nhiều zai đẹp trong mơ thế này mà cô bảo phải kiềm chế, giữ khoảng cách, coi như không biết họ nổi tiếng này nọ…, chỉ làm nhiệm vụ của phiên dịch viên, thì khác nào cấm sư ăn thịt chó cơ chứ!!!
Hân ấm ức gào rú, ca cẩm.
…
* * *
-2 sinh viên năm nhất đó sẽ không có vấn đề gì chứ?
Một đồng nghiệp nhìn theo đám sinh viên vừa lục tục kéo nhau ra hỏi lo lắng. Cô Thảo chỉ đẩy gọng kính mỉm cười.
-Trưởng khoa cũng đồng ý rồi mà. Sinh viên khoa tiếng Hàn được tuyển vào đây đều đã học tiếng Hàn từ cấp III, nên không cần lo về khả năng tiếng Hàn của các em ấy. Hân giỏi đóng kịch, còn Vũ không hay biểu lộ cảm xúc ra ngoài. Những việc như thế này không ai thích hợp hơn đâu. Hơn nữa thầy không biết hai con nhóc đó học tiếng Hàn như song ngữ từ hồi trung học à?
* * * -Sao tớ thấy hồi hộp quá?_Vũ thừ người ngẩn ngơ, lật qua lật lại cuốn Catalogue của khách sạn DaeWoo.
-Chả ai bảo cái bản mặt lạnh tanh đấy là đang “hồi hộp” đâu.
Hân vẫn còn bận cắn bút nhíu mày “Chữ kí của DBSG hay của Super Junior thì có giá hơn nhỉ?” Mấy người khác cũng đang bồn chồn đi lại quanh sảnh chờ. Từ chỗ ngồi này còn có thể nhìn thấy một vài nhóm fan túc trực bên ngoài. Hân nhận ra fan của Shinhwa, Boa, SuJu, DBSG… nhờ màu bóng bay đặc trưng.
“Nếu biết hẳn sẽ ghen tị với mình lắm lắm. Mình có nên liên hệ rao bán chữ kí với các FC đó không nhỉ?”
-Các phiên dịch viên, tập trung lại đây!
Tiếng vỗ tay của người phụ trách lay tỉnh Hân. Cô uể oải đứng dậy, lật đật chạy theo Vũ.
-Đây là thẻ ra vào của mọi người, phải giữ cẩn thận vì việc đi lại được kiểm soát rất nghiêm ngặt. Rồi, nhóm sinh viên HNU tách ra đi cùng chị Linh ở bên kia. Còn lại sinh viên FTU theo tôi.
Hân quàng vội dây đeo thẻ qua cổ rồi nhảy vào cùng thang máy trước khi “ông già” phụ trách với nhóm của mình đi mất hút. Thang máy dừng ở vài tầng và tụi Hân lại bị chia nhỏ. Đến tầng 9 thì chỉ còn mỗi Hân và Vũ. Vũ tiếp tục theo sự hướng dẫn của “ông” phụ trách. Còn Hân thì có một người đón sẵn đưa đi theo lối khác. Cô ngoái đầu vẫy chào tạm biệt, vẫn kịp thấy Vũ nháy mắt ra dấu “Good luck” Cuối cùng cũng dừng chân trước căn phòng gắn biển số 9013. Hân ôm ngực hít một hơi thật sâu, chưa kịp thở ra thì cửa phòng đã bật mở. Đám người lố nhố bên trong đồng loạt hướng mắt nhìn. Hân cũng nhìn. Mấy chục con mắt chớp chớp nhìn nhau hồi lâu.
“Ô. Những hình người trong poster biết cử động này”
Bất thần Hân ngây người. Dù đã chuẩn bị tâm lý kĩ càng nhưng cũng không kiềm chế nổi mà bật nghĩ
“Đẹp quá!”
Là Super Junior.
Là những chàng trai mà Hân ngưỡng mộ, ngắm nghía qua màn hình máy tính không biết bao nhiêu lần mỗi ngày. Cô vẫn thường ngẩn ngơ, mơ màng cả tiếng đồng hồ tưởng tượng về cuộc sống của họ đằng sau ánh đèn sân khấu và máy quay. Thì ra có những lúc giấc mơ lại trở nên gần như thế. Hân lắc nhẹ đầu. Lúc này tất cả những ý niệm tiền bạc cô khổ công trằn trọc tính toán tự nhiên biến sạch. Thốt nhiên, Hân cứ như người mất hồn. sức quyến rũ và ảnh hưởng tác dụng phụ của thần tượng thật đáng sợ.
“Khoan đã nào, bình tĩnh… Cô dặn mình phải giả vờ như không biết, không liên quan… chỉ như những vị khách bình thường”
Người quản lý đã bàn bạc xong. Những cái đầu gật gù rồi “Ồ… À…” lên nhanh chóng. Mười mấy “hoàng tử” nhìn Hân chằm chằm từ đầu đến chân nửa tò mò, hiếu kì, nửa lạ lẫm, e ngại khiến cô có cảm giác cả người nóng bừng, hai vành tai đỏ lựng khuất dưới tóc. Sau cùng thì cũng có một người bước ra chào hỏi Hân.
-Xin chào, chúng tôi là Super Junior. Tôi là trưởng nhóm-LeeTeuk. Thời gian tới mong được giúp đỡ nhiều.
-Vâng_Hân khẽ cúi đầu lịch sự_Mong được giúp đỡ. Tên tôi là Trịnh Việt Hân, phiên dịch viên.
-Han?
EunHyuk đột ngột gọi giật lại khiến cả HanKyung cũng quay ra ngơ ngác.
-Không, “Hân”
-Han?!
EunHyuk không cố tình giả ngu nhưng anh thực sự không thể phát âm theo đúng cách của Hân, mặc dù anh ấy hiểu rõ sự khác nhau. Hân xua tay cười méo xệch, không biết phải làm sao để giải thích cho họ về tiếng Việt có dấu và vô số điều phức tạp khác.
-Có vẻ mới bắt đầu đã rắc rối rồi đây.
-Vậy làm sao phân biệt được khi chúng ta muốn gọi cô ấy hay HanKyung?
-Gọi cô ấy là Hannie đi?
-Không được, nghe như “Honey” ấy.
-Càng hay chứ sao?
-Coi chừng xảy ra án mạng.
-Nếu fan nghe thấy hay có người cố ý đồn ra ngoài thì cô ấy sẽ không còn mảnh xác nào mà về mất!
…
Hân đứng lặng, thỉnh thoảng lại mỉm cười khi nghe các chàng trai cười nói vui vẻ, đùa giỡn, nghịch ngợm… Họ vô tư, tự nhiên như những nhóm bạn của Hân bình thường vẫn hay chơi với nhau. SuJu luôn ồn ào, náo nhiệt như những gì Hân thấy trên TV khiến cô cảm giác đang xem truyền hình trực tiếp qua màn ảnh rộng chứ không phải thực tế hiển hiện lù lù trước mắt nữa.
-Nghe nói em là sinh viên? Em bao nhiêu tuổi rồi?_HanKyung lại gần Hân cười hiền.
-Umh… 19 ạ.
-Bé quá!!!_SungMin thốt lên ngạc nhiên.
-“Trẻ quá” chứ không phải “Bé quá”, Minnie. Em thì đã đòi lớn với ai cơ chứ_KangIn vỗ đầu SungMin rồi quay sang Hân hí hửng, mừng rỡ ra mặt_Vậy em phải gọi “oppa” hết rồi ha?
-Ơ… À… Vâng.
-Nhưng mới có 19 tuổi mà đã được chọn làm phiên dịch viên thì…_HeeChul chống cằm ngờ vực.
-Ah, em học tiếng Hàn từ năm 12 tuổi.
-Chí ít thì cũng hơn Han nhà mình. Hahaha…
-Em mà còn ngoác miệng cười ha hả nữa là nguyên một mảng trần sập rơi vào mồm bây giờ!
HanKyung nạt KangIn-người luôn trêu chọc tiếng Hàn của anh ấy. Trông Han bối rối, ngượng ngùng thật đáng yêu. Hân cứ muốn cười toe mãi thôi. Nhưng lệnh của “bề trên” là không được nhe nhởn vô duyên như thế nên Hân đành bấm bụng cố nhịn, tí về lăn ra cười bù vậy.
-Thế là cũng tạm ổn rồi phải không?_Người quản lý cắt ngang câu chuyện_Các cậu còn phải nghỉ ngơi và chuẩn bị cho cuộc họp báo ngày mai nữa.
-Vâng ~ …
SuJu xị mặt đáp ỉu xìu. Ngồi chưa ấm chỗ đã lại công việc. Hân cũng thấy nản thay cho họ.
-Về nhé, Hannie! Hẹn gặp lại_SungMin nhảy cẫng lên vẫy rối rít.
-Thôi đi! Em cố tình định ám sát người phiên dịch duy nhất của chúng ta đấy à? Đã dặn đi dặn lại là không được phát ngôn lung tung cơ mà. Bao nhiêu lần rồi mà còn chưa chừa… blah…blah…blah…
Tội nghiệp SungMin, chỉ biết giương đôi mắt mở to ngây thơ và gương mặt búng ra sữa của mình ra mà hứng đủ trận giáo huấn của YeSung. Lại thêm các thành viên khác được thể cũng bu vào mắng hội đồng con người quá dễ thương nên hay bị bắt nạt này. Hân kín đáo quay đầu đi không giấu nổi một nụ cười thì bắt gặp ánh mắt của KiBum đang ngồi ở góc gi.ường, cạnh SiWon. Cô lúng túng cúi đầu chào. Dù không phải đáng bất ngờ gì nhưng sự trầm lặng của KiBum vẫn khiến cô không khỏi cảm thấy ái ngại gượng gạo vô cùng.
-Tạm biệt.
KiBum cười nhẹ. Đó là câu nói đầu tiên và cũng là câu nói cuối cùng của anh kể từ lúc Hân bước chân vào căn phòng này. Dường như nhận ra vẻ căng thẳng khác thường trong phản ứng của Hân, HanKyung tươi cười trấn an
-Em về cẩn thận nhé. Từ mai có lẽ sẽ phải rất vất vả vì bọn anh đấy.
-Hannie!_LeeTeuk vẫy tay_Mai gặp nhé!
Rồi cười sáng lấp lánh cả căn phòng (Ngoài kia nắng vàng chói chang còn chưa đủ rực rỡ hay sao?)
-HYUNG!!!_YeSung gào lên.
-Được rồi, anh biết rồi, biết rồi mà… Han, em về nhé.
-Vâng. Tạm biệt mọi người.
Hân cúi chào tất cả một lượt nữa rồi lững thững cùng người quản lý ra cửa. Vừa mới chạm đến tay nắm cửa…
BANG!!!
Hân trợn mắt. Xiah và Max của DBSG xộc vào như vũ bão, lôi xềnh xệch Vũ theo sau.
[Gì vậy??? Không phải mình vừa mới chia tay ngoài kia sao? Mà sao cậu…? ] Hân thì thầm trao đổi ánh mắt đối thoại với Vũ.
[Thì bây giờ cậu thấy tớ đang xuất hiện ở đây trong tình trạng như thế nào rồi đấy ] Vũ thở dài, hất cằm về phía Xiah, Max.
-HeeChul hyung! HeeChul hyung!_Xiah liên thoắng_Con gái! Con gái! Là con gái!
-Nhìn là biết rồi, không cần khoe!_HeeChul gắt gỏng, khó chịu thấy rõ_Cứ như vợ em vừa mới sinh ấy!
-Là con gái đấy!_Xiah bắt đầu nhảy tưng tưng phấn khích
-Thì trông người ta có chỗ nào giống con trai đâu mà cứ phải khẳng định mãi thế!
-Vậy tiền cược đâu? Tụi em thắng rồi_Max háo hức “quẫy đuôi” mắt sáng như đèn pha ô tô.
[Một vụ cá cược?!]
Hân nhăn mặt. Vũ chỉ nhún vai đáp lại.
-Tiền đâu? Người của SuJu phải giữ lời chứ ~ _Xiah kì kèo vòi vĩnh.
-Biết rồi! Tránh ra đã xem nào!
LeeTeuk nhấc Xiah sang một bên dẹp đường, chạy đến chỗ Hân sốt sắng
-Em có sao không? Có bị thương ở đâu không thế? Vẫn khỏe chứ?!
-Ơ, … dạ… không.
-Phù…_LeeTeuk thở phào_Anh chỉ lo lỡ mà em có mệnh hệ gì thì ngày mai SuJu sẽ chẳng được nói câu nào hết quá.
“Rút cục anh lo cho em hay lo cho buổi họp báo hử?!”
-Em thì không sao, nhưng…
Hân e dè chỉ tay vào người quản lý bị cửa đập xẹp lép nãy giờ mà chẳng ai thèm quan tâm ngó ngàng gì tới.
“Ít ra xét về một khía cạnh nào đó, mình vẫn còn có giá trị hơn ổng”
Hân chán ngán tự an ủi.
* * *
Và đây là câu chuyện :
PHẦN MỘT
“TỪ TRÁI TIM XIN MỘT LỜI… TÔI YÊU VIỆT NAM~…”
~~~oOo~~~
DON'T TAKE THIS OUT WHITHOUT PERMISSION
I
“Hi vọng sớm gặp được chân mệnh thiên tử nào đó từ bi hỉ xả thanh toán dùm con cái hóa đơn tiền net cao vật vã đang chất đống ngất ngưởng ở nhà”
“Mong bạn trai con xuất hiện sẽ là người có thể giúp con sửa cái toilet cứ suốt ngày tắc lên tắc xuống. Chịu hết nổi rồi!”
…
Hân và Vũ chắp tay, nhắm mắt trầm ngâm trong hương nhang khói nghi ngút thơm lừng, ra vẻ thành khẩn, nghiêm túc lắm. Chùa Hà là nơi nổi tiếng người ta đến cầu duyên. Thế mà lúc này, 6h chiều, ngoài trời xám xịt tối sầm, mưa gió mịt mù, sấm chợp giật đùng đùng… có 2 con bé khác người ngồi lầm rầm khấn những điều cũng chẳng giống ai. Chung quy chỉ tại giữa mùa bão bùng, thời tiết cứ hay dở chứng thất thường, lên xuống như đồ thị hàm sin. Mới trưa còn nắng chang chang như đổ lửa đốt cháy khắp Hà thành. Mấy tiếng sau đã mây đen vẫn vũ, mưa xuống ầm ầm như quất nước vào mặt người ta đau rát ngay được. Làm 2 đứa đang tí tởn vi vu dạo shop phải tạt vào đây tránh tạm (mấy cái cửa hàng Triumph trên đường Cầu Giấy là hay Sale Off lắm cơ!)
-Cậu đã cầu gì vậy?
Hân rút chiếc kẹo mút ra khỏi miệng cất tiếng hỏi. Đôi chân trần vắt vẻo trên lan can đưa ra hứng những giọt nước mưa mát lạnh tuôn xuống xối xả từ mái hiên. Vũ ngồi bó gối, thu mình co ro dưới cây cột gỗ xưa cũ như một con mèo nhỏ gặp ướt.
-Một anh chàng giúp tớ làm việc nhà.
-Haha…_Hân ngửa mặt cười giòn tan_Như thế là Oshin chứ đâu phải người yêu!
-Oshin mà xử lí được cho tớ cái bồn cầu lúc nào cũng trong tình trạng dập dềnh nước thì tớ yêu tất!
Vũ có vẻ bức xúc và luôn bị kích động mỗi lần đề cập đến vấn đề nhà vệ sinh “nan giải” của cô ấy. Hân chỉ tủm tỉm cười và nhét lại cái kẹo mút ăn dở vào mồm. Xét ở thời điểm hiện tại thì khái niệm “người yêu” trong mắt Vũ chỉ được đánh giá bằng cái WC. Tóm lại là chả có tí trọng lượng nào cả! “Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã”, chơi với người có suy nghĩ kì cục thì cũng chẳng bao giờ có đầu óc bình thường.
-Cậu thì lại cầu cái gì đó liên quan đến tiền chứ gì?_Vũ ngước nhìn đầy ẩn ý
-Hờ hờ…
-Cẩn thận, nghe đâu chùa này thiêng lắm đấy. Nếu mà linh ứng thật thì khối chuyện hay phải biết.
-Có lẽ tớ nên cầu lại một thứ vĩ đại hơn hóa đơn tiền net tháng này?!
-Như là học phí kì tới sắp phải đóng chắc?
Cả hai cùng phì cười cho những suy tính ngốc nghếch tủn mủn của cuộc sống thường ngày. Mưa vẫn buông xuống ào ạt, bay bay những lớp nước trắng xóa giữa khung trời. Hân mơ hồ phóng tầm mắt ra sân, chợt nhớ tới bài hát “Công chúa bong bóng”…
…
* * *
Rầm rập. Rầm rập…
Hân nhún chân nhảy từng ba bậc cầu thang một, phi huỳnh huỵnh trên hành lang và kết thúc bằng việc xộc thẳng vào văn phòng khoa, dáo dác nhìn quanh rồi thở gấp. Vũ đã có mặt ở đó từ trước, cùng vài sinh viên khác nữa. Dĩ nhiên Hân (lại) là người đến sau cùng.
-Lúc nào cũng lề mề.
Cô Thảo-giáo viên tiếng Hàn đập nhẹ tập tài liệu lên đầu Hân trách mắng. Hân đỡ lấy phụng phịu
-Tại em vừa có giờ kiểm tra giữa kì Triết mà…
-Gớm nữa! Thế mà đánh hơi thấy mùi tiền là nhanh lắm đấy.
-Đâu mà cô ~~~~…
Hân dài giọng ỉ ôi trong khi những người khác bắt đầu cười khúc khích. Cô Thảo lườm yêu rồi tằng hắng:
-Thôi nào, vào việc nghiêm túc nhé. Các em xem qua tờ poster đi. Tuần sau có đại nhạc hội kỉ niệm 35 năm quan hệ hữu nghị Việt-Hàn, tổ chức tại trung tâm hội nghị quốc gia. Vì cũng nhân dịp 1000 năm Thăng Long nên quy mô lần này khá hoành tráng, không giống như mọi năm. Quảng bá Việt Nam, tôn vinh lịch sử nước nhà ấy mà.
-Chả liên quan gì đến em cả_Hân bĩu môi lẩm bẩm.
Bốp.
Cô Thảo gõ bút vào trán Hân.
-Sẽ có 9 ca sĩ/nhóm nhạc hàng đầu đại diện cho mỗi nước tham gia. Phía bên Hàn Quốc yêu cầu chúng ta chuẩn bị đội ngũ phiên dịch viên cho họ. Vì ngoài đại nhạc hội, họ còn quan tâm đến cả lễ kỉ niệm “1000 năm Thăng Long” cơ. Thể nào mà chả phải lăng quăng du lịch với tham gia vài hoạt động xã hội để quảng bá hình ảnh.
-Ôi, thế hóa ra bọn em sẽ làm phiên dịch viên ạ?
Ngoài Hân ra thì còn đứa nào dám vô tư bon chen nói chuyện hồn nhiên với cô như thế chứ. Cô Thảo lại gõ đầu Hân cười cười
-Ừ. Danh sách được chọn từ trên xuống theo điểm phẩy ngoại ngữ. Mấy đứa là cực may mắn nhá. Năm cuối bận làm luận văn tốt nghiệp, năm 3 thì lại vào trúng dịp cả khóa đang tập quân sự trên Vĩnh Phúc thì mới tới lượt mấy đứa đấy. Dù sao thì công việc cũng đơn giản thôi, đừng căng thẳng quá. Chỉ là phiên dịch mấy câu giao tiếp hàng ngày mà. Bên đó chắc không đòi hỏi phức tạp đâu, mục đích giao lưu văn hóa hữu nghị là chính.
-Nói gì thì nói_Vũ im lặng hồi lâu mới lên tiếng_Đây vẫn là hoạt động quan trọng, liên quan cả chính trị nữa. Giao cho các giáo viên có kinh nghiệm hoặc phiên dịch viên chuyên nghiệp không phải sẽ tốt hơn nhiều sao ạ?
-Người ta đòi phải sinh viên cho trẻ trung, năng động cơ. Nếu không cô cũng đi rồi. Cô mới có 27 chứ mấy_Cô Thảo thở dài tiếc nuối.
-27 là già hơn tụi em rồi!
Bốp.
Một cái cốc đầu nữa cho Hân.
-Chắc ca sĩ của họ đều trẻ nên mới yêu cầu quái gở vậy. Thế nên, làm ăn cho cẩn thận đấy, đừng có làm xấu mặt quốc gia. Nghe chưa, Hân?
-Sạo lại là em?!
-Còn hỏi nữa! Thôi, các em về chuẩn bị đi. Thứ 5 tới các em sẽ được đưa đến giới thiệu với họ và chính thức bắt đầu công việc. Nghe đâu mấy ca sĩ đó còn đến đây bằng chuyên cơ riêng rồi được bảo vệ vòng trong vòng ngoài chặt chẽ lắm đấy. Rõ cả chưa nào?
-Cô ơi…
-Gì?
-Thù lao bao nhiêu ạ?
-Trong mắt em không chứa nổi cái gì khác ngoài kí hiệu $ đấy à?!!
…
..
.
“Tuyệt. Cơ hội này sẽ góp phần làm CV của mình đẹp thêm bao nhiêu!” Vũ cười thầm sung sướng.
“Mình sẽ bán mỗi chứ kí với giá bao nhiêu nhỉ?” Hân mải mê bấm FX570MS lẩm nhẩm tính toán, ghi chép.
-Xem nào…_Vũ lôi tờ poster ra ngắm nghía, nghiên cứu_Khách mời của Hàn Quốc: BigBang, FT Island, Boa, Fly to the sky, Shinhwa, Wonder Girl, SNSD, Super Junior, DBSG. WAO!!! Hoành tráng thật!
Vũ reo lên đầy phấn khích.
-Cái gì thế?_Hân thò đầu vào_Đại nhạc hội Việt-Hàn hay đại nhạc hội SM Town thế?! Trời ơi, nhiều zai đẹp trong mơ thế này mà cô bảo phải kiềm chế, giữ khoảng cách, coi như không biết họ nổi tiếng này nọ…, chỉ làm nhiệm vụ của phiên dịch viên, thì khác nào cấm sư ăn thịt chó cơ chứ!!!
Hân ấm ức gào rú, ca cẩm.
…
* * *
-2 sinh viên năm nhất đó sẽ không có vấn đề gì chứ?
Một đồng nghiệp nhìn theo đám sinh viên vừa lục tục kéo nhau ra hỏi lo lắng. Cô Thảo chỉ đẩy gọng kính mỉm cười.
-Trưởng khoa cũng đồng ý rồi mà. Sinh viên khoa tiếng Hàn được tuyển vào đây đều đã học tiếng Hàn từ cấp III, nên không cần lo về khả năng tiếng Hàn của các em ấy. Hân giỏi đóng kịch, còn Vũ không hay biểu lộ cảm xúc ra ngoài. Những việc như thế này không ai thích hợp hơn đâu. Hơn nữa thầy không biết hai con nhóc đó học tiếng Hàn như song ngữ từ hồi trung học à?
* * * -Sao tớ thấy hồi hộp quá?_Vũ thừ người ngẩn ngơ, lật qua lật lại cuốn Catalogue của khách sạn DaeWoo.
-Chả ai bảo cái bản mặt lạnh tanh đấy là đang “hồi hộp” đâu.
Hân vẫn còn bận cắn bút nhíu mày “Chữ kí của DBSG hay của Super Junior thì có giá hơn nhỉ?” Mấy người khác cũng đang bồn chồn đi lại quanh sảnh chờ. Từ chỗ ngồi này còn có thể nhìn thấy một vài nhóm fan túc trực bên ngoài. Hân nhận ra fan của Shinhwa, Boa, SuJu, DBSG… nhờ màu bóng bay đặc trưng.
“Nếu biết hẳn sẽ ghen tị với mình lắm lắm. Mình có nên liên hệ rao bán chữ kí với các FC đó không nhỉ?”
-Các phiên dịch viên, tập trung lại đây!
Tiếng vỗ tay của người phụ trách lay tỉnh Hân. Cô uể oải đứng dậy, lật đật chạy theo Vũ.
-Đây là thẻ ra vào của mọi người, phải giữ cẩn thận vì việc đi lại được kiểm soát rất nghiêm ngặt. Rồi, nhóm sinh viên HNU tách ra đi cùng chị Linh ở bên kia. Còn lại sinh viên FTU theo tôi.
Hân quàng vội dây đeo thẻ qua cổ rồi nhảy vào cùng thang máy trước khi “ông già” phụ trách với nhóm của mình đi mất hút. Thang máy dừng ở vài tầng và tụi Hân lại bị chia nhỏ. Đến tầng 9 thì chỉ còn mỗi Hân và Vũ. Vũ tiếp tục theo sự hướng dẫn của “ông” phụ trách. Còn Hân thì có một người đón sẵn đưa đi theo lối khác. Cô ngoái đầu vẫy chào tạm biệt, vẫn kịp thấy Vũ nháy mắt ra dấu “Good luck” Cuối cùng cũng dừng chân trước căn phòng gắn biển số 9013. Hân ôm ngực hít một hơi thật sâu, chưa kịp thở ra thì cửa phòng đã bật mở. Đám người lố nhố bên trong đồng loạt hướng mắt nhìn. Hân cũng nhìn. Mấy chục con mắt chớp chớp nhìn nhau hồi lâu.
“Ô. Những hình người trong poster biết cử động này”
Bất thần Hân ngây người. Dù đã chuẩn bị tâm lý kĩ càng nhưng cũng không kiềm chế nổi mà bật nghĩ
“Đẹp quá!”
Là Super Junior.
Là những chàng trai mà Hân ngưỡng mộ, ngắm nghía qua màn hình máy tính không biết bao nhiêu lần mỗi ngày. Cô vẫn thường ngẩn ngơ, mơ màng cả tiếng đồng hồ tưởng tượng về cuộc sống của họ đằng sau ánh đèn sân khấu và máy quay. Thì ra có những lúc giấc mơ lại trở nên gần như thế. Hân lắc nhẹ đầu. Lúc này tất cả những ý niệm tiền bạc cô khổ công trằn trọc tính toán tự nhiên biến sạch. Thốt nhiên, Hân cứ như người mất hồn. sức quyến rũ và ảnh hưởng tác dụng phụ của thần tượng thật đáng sợ.
“Khoan đã nào, bình tĩnh… Cô dặn mình phải giả vờ như không biết, không liên quan… chỉ như những vị khách bình thường”
Người quản lý đã bàn bạc xong. Những cái đầu gật gù rồi “Ồ… À…” lên nhanh chóng. Mười mấy “hoàng tử” nhìn Hân chằm chằm từ đầu đến chân nửa tò mò, hiếu kì, nửa lạ lẫm, e ngại khiến cô có cảm giác cả người nóng bừng, hai vành tai đỏ lựng khuất dưới tóc. Sau cùng thì cũng có một người bước ra chào hỏi Hân.
-Xin chào, chúng tôi là Super Junior. Tôi là trưởng nhóm-LeeTeuk. Thời gian tới mong được giúp đỡ nhiều.
-Vâng_Hân khẽ cúi đầu lịch sự_Mong được giúp đỡ. Tên tôi là Trịnh Việt Hân, phiên dịch viên.
-Han?
EunHyuk đột ngột gọi giật lại khiến cả HanKyung cũng quay ra ngơ ngác.
-Không, “Hân”
-Han?!
EunHyuk không cố tình giả ngu nhưng anh thực sự không thể phát âm theo đúng cách của Hân, mặc dù anh ấy hiểu rõ sự khác nhau. Hân xua tay cười méo xệch, không biết phải làm sao để giải thích cho họ về tiếng Việt có dấu và vô số điều phức tạp khác.
-Có vẻ mới bắt đầu đã rắc rối rồi đây.
-Vậy làm sao phân biệt được khi chúng ta muốn gọi cô ấy hay HanKyung?
-Gọi cô ấy là Hannie đi?
-Không được, nghe như “Honey” ấy.
-Càng hay chứ sao?
-Coi chừng xảy ra án mạng.
-Nếu fan nghe thấy hay có người cố ý đồn ra ngoài thì cô ấy sẽ không còn mảnh xác nào mà về mất!
…
Hân đứng lặng, thỉnh thoảng lại mỉm cười khi nghe các chàng trai cười nói vui vẻ, đùa giỡn, nghịch ngợm… Họ vô tư, tự nhiên như những nhóm bạn của Hân bình thường vẫn hay chơi với nhau. SuJu luôn ồn ào, náo nhiệt như những gì Hân thấy trên TV khiến cô cảm giác đang xem truyền hình trực tiếp qua màn ảnh rộng chứ không phải thực tế hiển hiện lù lù trước mắt nữa.
-Nghe nói em là sinh viên? Em bao nhiêu tuổi rồi?_HanKyung lại gần Hân cười hiền.
-Umh… 19 ạ.
-Bé quá!!!_SungMin thốt lên ngạc nhiên.
-“Trẻ quá” chứ không phải “Bé quá”, Minnie. Em thì đã đòi lớn với ai cơ chứ_KangIn vỗ đầu SungMin rồi quay sang Hân hí hửng, mừng rỡ ra mặt_Vậy em phải gọi “oppa” hết rồi ha?
-Ơ… À… Vâng.
-Nhưng mới có 19 tuổi mà đã được chọn làm phiên dịch viên thì…_HeeChul chống cằm ngờ vực.
-Ah, em học tiếng Hàn từ năm 12 tuổi.
-Chí ít thì cũng hơn Han nhà mình. Hahaha…
-Em mà còn ngoác miệng cười ha hả nữa là nguyên một mảng trần sập rơi vào mồm bây giờ!
HanKyung nạt KangIn-người luôn trêu chọc tiếng Hàn của anh ấy. Trông Han bối rối, ngượng ngùng thật đáng yêu. Hân cứ muốn cười toe mãi thôi. Nhưng lệnh của “bề trên” là không được nhe nhởn vô duyên như thế nên Hân đành bấm bụng cố nhịn, tí về lăn ra cười bù vậy.
-Thế là cũng tạm ổn rồi phải không?_Người quản lý cắt ngang câu chuyện_Các cậu còn phải nghỉ ngơi và chuẩn bị cho cuộc họp báo ngày mai nữa.
-Vâng ~ …
SuJu xị mặt đáp ỉu xìu. Ngồi chưa ấm chỗ đã lại công việc. Hân cũng thấy nản thay cho họ.
-Về nhé, Hannie! Hẹn gặp lại_SungMin nhảy cẫng lên vẫy rối rít.
-Thôi đi! Em cố tình định ám sát người phiên dịch duy nhất của chúng ta đấy à? Đã dặn đi dặn lại là không được phát ngôn lung tung cơ mà. Bao nhiêu lần rồi mà còn chưa chừa… blah…blah…blah…
Tội nghiệp SungMin, chỉ biết giương đôi mắt mở to ngây thơ và gương mặt búng ra sữa của mình ra mà hứng đủ trận giáo huấn của YeSung. Lại thêm các thành viên khác được thể cũng bu vào mắng hội đồng con người quá dễ thương nên hay bị bắt nạt này. Hân kín đáo quay đầu đi không giấu nổi một nụ cười thì bắt gặp ánh mắt của KiBum đang ngồi ở góc gi.ường, cạnh SiWon. Cô lúng túng cúi đầu chào. Dù không phải đáng bất ngờ gì nhưng sự trầm lặng của KiBum vẫn khiến cô không khỏi cảm thấy ái ngại gượng gạo vô cùng.
-Tạm biệt.
KiBum cười nhẹ. Đó là câu nói đầu tiên và cũng là câu nói cuối cùng của anh kể từ lúc Hân bước chân vào căn phòng này. Dường như nhận ra vẻ căng thẳng khác thường trong phản ứng của Hân, HanKyung tươi cười trấn an
-Em về cẩn thận nhé. Từ mai có lẽ sẽ phải rất vất vả vì bọn anh đấy.
-Hannie!_LeeTeuk vẫy tay_Mai gặp nhé!
Rồi cười sáng lấp lánh cả căn phòng (Ngoài kia nắng vàng chói chang còn chưa đủ rực rỡ hay sao?)
-HYUNG!!!_YeSung gào lên.
-Được rồi, anh biết rồi, biết rồi mà… Han, em về nhé.
-Vâng. Tạm biệt mọi người.
Hân cúi chào tất cả một lượt nữa rồi lững thững cùng người quản lý ra cửa. Vừa mới chạm đến tay nắm cửa…
BANG!!!
Hân trợn mắt. Xiah và Max của DBSG xộc vào như vũ bão, lôi xềnh xệch Vũ theo sau.
[Gì vậy??? Không phải mình vừa mới chia tay ngoài kia sao? Mà sao cậu…? ] Hân thì thầm trao đổi ánh mắt đối thoại với Vũ.
[Thì bây giờ cậu thấy tớ đang xuất hiện ở đây trong tình trạng như thế nào rồi đấy ] Vũ thở dài, hất cằm về phía Xiah, Max.
-HeeChul hyung! HeeChul hyung!_Xiah liên thoắng_Con gái! Con gái! Là con gái!
-Nhìn là biết rồi, không cần khoe!_HeeChul gắt gỏng, khó chịu thấy rõ_Cứ như vợ em vừa mới sinh ấy!
-Là con gái đấy!_Xiah bắt đầu nhảy tưng tưng phấn khích
-Thì trông người ta có chỗ nào giống con trai đâu mà cứ phải khẳng định mãi thế!
-Vậy tiền cược đâu? Tụi em thắng rồi_Max háo hức “quẫy đuôi” mắt sáng như đèn pha ô tô.
[Một vụ cá cược?!]
Hân nhăn mặt. Vũ chỉ nhún vai đáp lại.
-Tiền đâu? Người của SuJu phải giữ lời chứ ~ _Xiah kì kèo vòi vĩnh.
-Biết rồi! Tránh ra đã xem nào!
LeeTeuk nhấc Xiah sang một bên dẹp đường, chạy đến chỗ Hân sốt sắng
-Em có sao không? Có bị thương ở đâu không thế? Vẫn khỏe chứ?!
-Ơ, … dạ… không.
-Phù…_LeeTeuk thở phào_Anh chỉ lo lỡ mà em có mệnh hệ gì thì ngày mai SuJu sẽ chẳng được nói câu nào hết quá.
“Rút cục anh lo cho em hay lo cho buổi họp báo hử?!”
-Em thì không sao, nhưng…
Hân e dè chỉ tay vào người quản lý bị cửa đập xẹp lép nãy giờ mà chẳng ai thèm quan tâm ngó ngàng gì tới.
“Ít ra xét về một khía cạnh nào đó, mình vẫn còn có giá trị hơn ổng”
Hân chán ngán tự an ủi.
* * *