Hôm nay, các bạn hãy cùng trung tâm tiếng nhật Kosei đi tìm hiểu các chỉ từ trong tiếng Nhật và phân biệt sự khác nhau trong cách sử dụng của chúng nhé! Chúng ta cùng vào bài học nào!

Những trường hợp chỉ sử dụngこ:

- Để chỉ những sự vật gần về phía người nói.

Ví dụ:この字はなんと読むの。

Chữ này đọc là gì vậy?

Khi muốn chỉ một từ ngữ hay dữ liệu, số liệu mà tác giả bài viết đã nêu ra trước đó.

Ví dụ:「生きるべきか死ぬべきか」これは有名な「ハムレット」の中に出てくる言葉である。

“ Chúng ta có nên sống hay không?”. Đó là một câu nói trong vở kịch “Hamlet” nổi tiếng.

Khi muốn giải thích chi tiết, cụ thể hơn về nguyên nhân, lý lo của sự việc đang đề cập tới.

Ví dụ:この町では本屋が２件閉店した。これはインターネットで手軽に本が買えるようになったためではないか。

Ở thị trấn này đã có hai hiệu sách đóng cửa. Chẳng phải vì giờ đây chúng ta có thể mua sách một cách dễ trên trên internet hay sao.

Để thay thế cho từ đã đề cập trước đó, sau đó giải thích thêm về nó.

Ví dụ:桜は日本人の心と深いつながりがあるようだ。毎年この花が咲き始めると、新聞などでも報道される。

Đối với người dân Nhật Bản, hoa anh đào có một ý nghĩa vô cùng quan trọng. Hàng năm cứ mỗi khi hoa anh đào bắt đầu nở rộ là lại được thông báo trên các phương tiện truyền thông như báo chí.(この花dùng thay thế cho 桜và giải thích thêm về lý do tại sao đối với người dân Nhật Bản hoa anh đào lại có ý nghĩa quan trọng )

Những trường hợp chỉ sử dụngそ:

Để chỉ những sự vật, đồ vật... gần về phía người nghe.

Ví dụ:それを渡してください。

Hãy truyền cho tôi cái đó nhé!

ĐỌC TIẾP >>>Phân biệt cách sử dụng của các chỉ thị từ こ・そ・あ

>>> MỜI BẠN GHÉ THĂM TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT KOSEI <<<