Summarize Chapter 7: Uncle Tom's Cabin
Bài viết này hướng đến mục tiêu tóm tắt chương số 7: Cuộc đấu tranh của người mẹ trong tiểu thuyết Túp Lều Của Bác Tom của nhà văn Harriet Beecher Stowe.
When Eliza leaves Uncle Tom's Cabin, she feels desperate and lonely, and tortured by a maternal sense of panic for her imperiled child. She prays to God and travels throughout the night, finally reaching the Ohio River, the barrier between the South and the North. Springtime ice covers half of the waterway, preventing the river's ferry from running. Eliza learns from the hostess of a bank-side public house that a boatman might attempt a crossing later in the evening. Eliza takes a room at an inn so that her son can sleep. From the window, she gazes out at the river, desperately longing to cross. Also, Mr. And Mrs. Shelby tell Tom that he has been sold, and he promises not to run away.
Back at Shelby's farm, Aunt Chloe prepares the meal at the most leisurely pace possible, in an attempt to delay the chase. Finally, around two o'clock, the search party embarks. Andy and Sam, two of the younger slaves, serve as Haley's escorts. The young slaves trick Haley into following a route that Eliza would not have taken. Haley is slowed down considerably, but he finally makes it to the town on the river, forty-five minutes after Eliza has laid Harry to sleep in the rented room. Sam sees Eliza standing in the window, and, allowing his hat to be blown off, shouts as if in surprise. With this action, he alerts her to their presence. She throws open the door to her room, which faces the river, grabs Harry, and leaps over the rushing currents onto a raft of ice. She springs from one chunk of ice to the next, oblivious to all pain and cold, until she reaches the other side. A man on the other side helps her up. Eliza recognizes him as Mr. Symmes, the owner of a farm not far from her old home. He fears offering her shelter himself but points out a house where she will receive aid.
Tiếng Việt
Khi Eliza rời khỏi Túp lều của Bác Tom, cô ấy cảm thấy tuyệt vọng và cô đơn, đồng thời bị hành hạ bởi cảm giác hoảng sợ của một người mẹ dành cho đứa con đang gặp nguy hiểm của mình. Cô cầu nguyện Chúa và đi suốt đêm, cuối cùng đến sông Ohio, ranh giới giữa Nam và Bắc. Băng mùa xuân bao phủ một nửa đường thủy, ngăn không cho phà chạy trên sông. Eliza biết được từ bà chủ của một ngôi nhà công cộng cạnh ngân hàng rằng một người chèo thuyền có thể cố gắng vượt biển vào buổi tối muộn hơn. Eliza nhận phòng tại một quán trọ để con trai cô có chỗ ngủ. Từ cửa sổ, cô nhìn ra dòng sông, khao khát được băng qua một cách tuyệt vọng. Ngoài ra, ông bà Shelby nói với Tom rằng anh ấy đã bị bán và anh ấy hứa sẽ không bỏ trốn.
Trở lại trang trại của Shelby, dì Chloe chuẩn bị bữa ăn với tốc độ nhàn nhã nhất có thể, nhằm trì hoãn cuộc rượt đuổi. Cuối cùng, khoảng hai giờ, nhóm tìm kiếm bắt đầu. Andy và Sam, hai trong số những nô lệ trẻ tuổi, đóng vai trò là người hộ tống của Haley. Những nô lệ trẻ tuổi lừa Haley đi theo con đường mà Eliza sẽ không đi. Haley bị chậm lại đáng kể, nhưng cuối cùng anh ấy cũng đến được thị trấn bên sông, bốn mươi lăm phút sau khi Eliza đặt Harry ngủ trong căn phòng thuê. Sam nhìn thấy Eliza đang đứng ở cửa sổ, và để chiếc mũ của mình bị thổi bay, hét lên như thể ngạc nhiên. Với hành động này, anh ấy cảnh báo cô ấy về sự hiện diện của họ. Cô ấy mở tung cánh cửa phòng của mình, nơi quay mặt ra sông, tóm lấy Harry và nhảy qua dòng nước chảy xiết lên một chiếc bè băng. Cô ấy nhảy từ tảng băng này sang tảng băng khác, không để ý đến mọi đau đớn và lạnh giá, cho đến khi cô ấy đến được phía bên kia. Một người đàn ông ở phía bên kia giúp cô đứng dậy. Eliza nhận ra anh ta là ông Symmes, chủ một trang trại cách nhà cũ của cô không xa. Anh ấy sợ phải tự mình cho cô ấy trú ẩn, nhưng chỉ ra một ngôi nhà mà cô ấy sẽ nhận được sự trợ giúp.
Bài viết này hướng đến mục tiêu tóm tắt chương số 7: Cuộc đấu tranh của người mẹ trong tiểu thuyết Túp Lều Của Bác Tom của nhà văn Harriet Beecher Stowe.
When Eliza leaves Uncle Tom's Cabin, she feels desperate and lonely, and tortured by a maternal sense of panic for her imperiled child. She prays to God and travels throughout the night, finally reaching the Ohio River, the barrier between the South and the North. Springtime ice covers half of the waterway, preventing the river's ferry from running. Eliza learns from the hostess of a bank-side public house that a boatman might attempt a crossing later in the evening. Eliza takes a room at an inn so that her son can sleep. From the window, she gazes out at the river, desperately longing to cross. Also, Mr. And Mrs. Shelby tell Tom that he has been sold, and he promises not to run away.
Back at Shelby's farm, Aunt Chloe prepares the meal at the most leisurely pace possible, in an attempt to delay the chase. Finally, around two o'clock, the search party embarks. Andy and Sam, two of the younger slaves, serve as Haley's escorts. The young slaves trick Haley into following a route that Eliza would not have taken. Haley is slowed down considerably, but he finally makes it to the town on the river, forty-five minutes after Eliza has laid Harry to sleep in the rented room. Sam sees Eliza standing in the window, and, allowing his hat to be blown off, shouts as if in surprise. With this action, he alerts her to their presence. She throws open the door to her room, which faces the river, grabs Harry, and leaps over the rushing currents onto a raft of ice. She springs from one chunk of ice to the next, oblivious to all pain and cold, until she reaches the other side. A man on the other side helps her up. Eliza recognizes him as Mr. Symmes, the owner of a farm not far from her old home. He fears offering her shelter himself but points out a house where she will receive aid.
Tiếng Việt
Khi Eliza rời khỏi Túp lều của Bác Tom, cô ấy cảm thấy tuyệt vọng và cô đơn, đồng thời bị hành hạ bởi cảm giác hoảng sợ của một người mẹ dành cho đứa con đang gặp nguy hiểm của mình. Cô cầu nguyện Chúa và đi suốt đêm, cuối cùng đến sông Ohio, ranh giới giữa Nam và Bắc. Băng mùa xuân bao phủ một nửa đường thủy, ngăn không cho phà chạy trên sông. Eliza biết được từ bà chủ của một ngôi nhà công cộng cạnh ngân hàng rằng một người chèo thuyền có thể cố gắng vượt biển vào buổi tối muộn hơn. Eliza nhận phòng tại một quán trọ để con trai cô có chỗ ngủ. Từ cửa sổ, cô nhìn ra dòng sông, khao khát được băng qua một cách tuyệt vọng. Ngoài ra, ông bà Shelby nói với Tom rằng anh ấy đã bị bán và anh ấy hứa sẽ không bỏ trốn.
Trở lại trang trại của Shelby, dì Chloe chuẩn bị bữa ăn với tốc độ nhàn nhã nhất có thể, nhằm trì hoãn cuộc rượt đuổi. Cuối cùng, khoảng hai giờ, nhóm tìm kiếm bắt đầu. Andy và Sam, hai trong số những nô lệ trẻ tuổi, đóng vai trò là người hộ tống của Haley. Những nô lệ trẻ tuổi lừa Haley đi theo con đường mà Eliza sẽ không đi. Haley bị chậm lại đáng kể, nhưng cuối cùng anh ấy cũng đến được thị trấn bên sông, bốn mươi lăm phút sau khi Eliza đặt Harry ngủ trong căn phòng thuê. Sam nhìn thấy Eliza đang đứng ở cửa sổ, và để chiếc mũ của mình bị thổi bay, hét lên như thể ngạc nhiên. Với hành động này, anh ấy cảnh báo cô ấy về sự hiện diện của họ. Cô ấy mở tung cánh cửa phòng của mình, nơi quay mặt ra sông, tóm lấy Harry và nhảy qua dòng nước chảy xiết lên một chiếc bè băng. Cô ấy nhảy từ tảng băng này sang tảng băng khác, không để ý đến mọi đau đớn và lạnh giá, cho đến khi cô ấy đến được phía bên kia. Một người đàn ông ở phía bên kia giúp cô đứng dậy. Eliza nhận ra anh ta là ông Symmes, chủ một trang trại cách nhà cũ của cô không xa. Anh ấy sợ phải tự mình cho cô ấy trú ẩn, nhưng chỉ ra một ngôi nhà mà cô ấy sẽ nhận được sự trợ giúp.