"Remember that time when you felt hopeless, got lost and didn't know where to go? But here you are today, YOU SURVIVED."
Tạm dịch: Hãy nhớ lần (trong quá khứ) mà bạn cảm thấy tuyệt vọng, lạc lối và không biết đi đâu về đâu? Nhưng bạn vẫn ở đây hôm nay. BẠN SỐNG SÓT.
Theo ý của thư sinh tui, thì câu nói này dạy cho những ai ĐANG cảm thấy tuyệt vọng, lạc lối và không biết đi đâu về đâu... bởi nó chứng minh rằng dù chuyện gì có xảy ra thì chúng ta cũng sẽ sống sót, sẽ tiếp tục đi tới phía trước. Con người có xu hướng nghiêm trọng hóa vấn đề. Chúng ta không phân biệt được đâu là sự lo lắng, đâu là sự đe dọa Đe dọa là khi nó ảnh hưởng đến mạng sống của chúng ta, ví dụ như khi tổ tiên ta cách đây hàng ngàn năm bị thú dữ tấn công hay biệt thiếu lương thực cho mùa đông, cảm giác sợ hãi, bất lực là tín hiệu cho chúng ta biết ta đang đối diện với những lựa chọn sống còn. Còn ngày nay, hiếm khi chúng ta phải đối diện với những tình huống hiệm nghèo, ngược lại chỉ đơn giản như bị bồ đá, bị điểm kém, bị ba mẹ la mắng... thì chúng ta cũng cảm thấy tuyệt vọng. Hãy nhìn nhận lại vấn đề một cách khách quan, đừng hoảng loạn và hãy bình tĩnh tìm ra cho mình giải pháp
Tất nhiên, câu nói này không phải để ta xem nhẹ những trách nhiệm, những công việc hàng ngày mà để ta nhìn nhận đúng bản chất và tầm quan trọng của sự việc. Cách dùng thì quá khứ ở đây cũng là một sự khích lệ, nó cho thấy là chuyện khó khăn mà chúng ta đang mắc phải không phải là lần đầu tiên, cũng không phải là lần cuối cùng. Con người đủ khả năng để đối diện với thứ thách và vượt qua chúng.
Và tin thư sinh, chúng ta sẽ tiếp tục sống tiếp, tiếp tục tiến về phía trước.
Yes, we will survive another day. And I am proud of us
Tạm dịch: Hãy nhớ lần (trong quá khứ) mà bạn cảm thấy tuyệt vọng, lạc lối và không biết đi đâu về đâu? Nhưng bạn vẫn ở đây hôm nay. BẠN SỐNG SÓT.
Theo ý của thư sinh tui, thì câu nói này dạy cho những ai ĐANG cảm thấy tuyệt vọng, lạc lối và không biết đi đâu về đâu... bởi nó chứng minh rằng dù chuyện gì có xảy ra thì chúng ta cũng sẽ sống sót, sẽ tiếp tục đi tới phía trước. Con người có xu hướng nghiêm trọng hóa vấn đề. Chúng ta không phân biệt được đâu là sự lo lắng, đâu là sự đe dọa Đe dọa là khi nó ảnh hưởng đến mạng sống của chúng ta, ví dụ như khi tổ tiên ta cách đây hàng ngàn năm bị thú dữ tấn công hay biệt thiếu lương thực cho mùa đông, cảm giác sợ hãi, bất lực là tín hiệu cho chúng ta biết ta đang đối diện với những lựa chọn sống còn. Còn ngày nay, hiếm khi chúng ta phải đối diện với những tình huống hiệm nghèo, ngược lại chỉ đơn giản như bị bồ đá, bị điểm kém, bị ba mẹ la mắng... thì chúng ta cũng cảm thấy tuyệt vọng. Hãy nhìn nhận lại vấn đề một cách khách quan, đừng hoảng loạn và hãy bình tĩnh tìm ra cho mình giải pháp
Tất nhiên, câu nói này không phải để ta xem nhẹ những trách nhiệm, những công việc hàng ngày mà để ta nhìn nhận đúng bản chất và tầm quan trọng của sự việc. Cách dùng thì quá khứ ở đây cũng là một sự khích lệ, nó cho thấy là chuyện khó khăn mà chúng ta đang mắc phải không phải là lần đầu tiên, cũng không phải là lần cuối cùng. Con người đủ khả năng để đối diện với thứ thách và vượt qua chúng.
Và tin thư sinh, chúng ta sẽ tiếp tục sống tiếp, tiếp tục tiến về phía trước.
Yes, we will survive another day. And I am proud of us