Thể theo một số bạn gởi mail và comment thắc mắc rất nhiều về trường âm hiragana và trường âm katakana, Xin bổ sung như sau:

Trương âm, nếu ta nói một cách nôm na là âm dài, âm đôi, tức là đọc dài hai lần so với âm đơn. Nếu bạn đọc âm あ là một thì trường âm ああ được xem là hai.

おばさん-obasan：cô, dì、おばあさん-obaasan： bà

おじさん-ojisan：chú, bác 、おじいさん-ojiisan：ông

ゆき-yuki：tuyết 、ゆうき-yuuki：dũng cảm, dũng khí

え-e：picture,bức tranh ええ-ee：vâng

とる-toru：chụp, とおる-touru：đi qua

ここ-koko：ở đây 、こうこう-koukou：trường cấp 3

“”"Lưu ý về trường âm như sau:

Trường âm của cột あ (tương ứng cột A trong bảng chữ cái như, あ、か、。。。): Thêm kí tự あ đằng sau

Trường âm với cột い : Thêm kí tự い

Trường âm với cột う : Thêm kí tự う

Trường âm với cột え : Thêm kí tự い (ngoại trừ: ええ:vâng、おねえさん: chị gái)

Trường âm với cột お : Thêm kí tự う (ngoại trừ : おおきい:to, lớn; おおい: nhiều , とおい：xa…)

Còn đối với trường âm của Katakana ? Ta chỉ cần thêm ‘―’

Eg.,

カード-kaado：thẻ, タクシー-takushi：taxi,　スーパー-suupaa： siêu thị, テープ-teepu：băng ; 　ノート-nooto tập